海外の反応
Reddit
r/TheNightFeeling
東京
昭和レトロ
写真
海外「現実離れしている」「居心地が良さそう」東京の夜を歩いた外国人の写真に絶賛の声が集まる【海外の反応】
r/TheNightFeelingに、「"古い"東京を夜歩く」というタイトルで昭和時代のレトロな建築を夜に撮影した写真集が投稿された。投稿主は「現代的な没個性のマンションに建て替えられずに残っている昭和期の建物にずっと惹かれてきた。夜になると、まるで過ぎ去った時代の記念碑のような、ある種の神秘性を帯びる気がする」と説明。4500票以上を集めたこの投稿には「ホラー小説を書きたくなる雰囲気」という反応から、使用機材やレタッチソフトへの質問、カタカナの解説を求める声、ゲーム『Stray』との比較まで、幅広い反応が寄せられた。
Posts from the thenightfeeling
community on Reddit
🏮 投稿主のコメント
東京の昭和時代の建物にずっと惹かれてきた。現代的な没個性のマンションに建て替えられずに、なぜか生き残ってる建物たち。夜になると、そこには過ぎ去った時代の記念碑みたいな、ある種の神秘性が漂ってる気がするんだ
— 投稿主 fragmattic（r/TheNightFeeling）
💬 海外の反応
r/TheNightFeeling コメントより
👻 「ホラー小説書きたくなる」雰囲気に触発される声
海外の反応
文字通り夢みたいに見える。この手の画像が呼び起こす雰囲気を元にホラー小説を構想中なんだ。無機質なコンクリートの建物が自然に少しずつ侵食されていくような感じの
👍 100
海外の反応
その小説を読みたいな
👍 13
海外の反応（投稿主）
私もその小説読みたい
👍 9
海外の反応
まさにそれを言いに来た
👍 7
海外の反応
『Stray』（猫が主人公のサイバーパンクゲーム）を思い出す
👍 52
海外の反応
『Stray』もっとやり込まなきゃな
👍 1
海外の反応
『Ghostwire: Tokyo』を思い出させる
👍 1
海外の反応
落ちぶれた建物ってなぜかすごく美しく見えるんだよな、理由はわからないけど
👍 1
海外の反応
現実離れしている
👍 1
海外の反応
すごく居心地がよさそう
👍 1
海外の反応
写真だと閾値的（リミナルスペース）に見えるけど、同時に朽ち果てていってる感じもする
👍 1
📷 使用機材・編集ソフトへの質問
海外の反応
最初の2枚に写ってる建物、屋上庭園があってすごくいいな
👍 25
海外の反応
カメラは何を使ってるの？
👍 1
海外の反応（投稿主）
Sony A7III だよ
👍 1
海外の反応
写真を編集するのに何のアプリ使ってるの？ 写真を始めたばかりでこの雰囲気めちゃくちゃ好きなんだけど
👍 1
海外の反応（投稿主）
全部Lightroom Classicだけだよ
👍 1
海外の反応
きれいだ！最初の写真、建物になんでネットが張られてるの？
👍 1
海外の反応（投稿主）
古い建物だから壁面の破片が落ちるのを防ぐためかもしれないし、植物の成長を支えるためかもしれない
👍 1
海外の反応
3枚目の写真になるまで、これが実写だってわからなかった
👍 1
🈴 「カタカナって何」言語に関するやり取り
海外の反応
3枚目のあれは何？ 庇の横の文字が、なんか変なフォントのヘブライ語みたいに見えるんだけど
👍 1
海外の反応（投稿主）
あれは日本語のカタカナだよ。日本語の3つの文字体系のうちの一つで、外来語を書くときや、この写真の「カコガワ」みたいに名字をスタイリッシュに表現するときに使われることが多いんだ
👍 1
海外の反応
日本語の文字がなかったら、これはスペインの写真だと思っただろうな。特に夜のマドリードっぽい。素敵な雰囲気だ
👍 1
海外の反応（イタリア）
絵葉書みたい……本物とは思えない
👍 1
🎶 音楽・イラストレーターなど関連作品への言及
海外の反応
古い東京の建物が好きなら、マテウシュ・ウルバノヴィッチの『Tokyo Storefronts（東京の店先）』もぜひチェックしてみて
👍 1
海外の反応（投稿主）
そう！彼は私の好きなイラストレーターの一人だよ
👍 1
海外の反応
バンド「Japan」の「Life in Tokyo」が頭の中で流れてる。この写真たち、本当に見事だよ
👍 1
海外の反応
この建物の中がどんな感じか想像するのが楽しくてしょうがない
👍 1
海外の反応
この色、昔やった素面じゃなかった頃のことを色々思い出すな（笑）。あなたのスタイル大好き、これからも投稿し続けて
👍 1
💬 純粋な称賛と一言コメント
海外の反応
こういう写真見に来てるだけで最高。落ち着くし、リミナルな感じもする。シェアしてくれてありがとう
👍 1
海外の反応
めちゃくちゃ居心地よさそうに見える
👍 1
海外の反応
東京でこれが一番好きだった過ごし方。夜に街をふらふら歩いて、こういうタイムカプセルみたいな建物を眺めるの。美しい写真の数々をありがとう
👍 1
海外の反応
1枚目と2枚目で、植物の成長ぶりが制御不能なほどなのに、真ん中の階は暗くて上下の階には明かりがついてるのが面白い対比だと思う。廃墟と居住が同居してる感じで、まるで建物が複数の時間軸に同時に存在してるみたいだ
👍 1
海外の反応
これはただで見ちゃいけないレベルのクオリティだよ
👍 1
海外の反応
こういう写真、r/japanpicsの人たちも気に入ると思う
👍 1
編集部のひとこと
「Life in Tokyo」はイギリスのバンドJapanの実在の楽曲
📝 編集部のひとこと
コメントで言及された「Life in Tokyo」は、1979年にイギリスのバンド「Japan」（デヴィッド・シルヴィアン率いる）がディスコプロデューサーのジョルジオ・モロダーと共作した実在の楽曲。当初はヒットしなかったものの、1982年の再リリース版がUKチャート28位を記録した。エレクトロニックなシンセサウンドが特徴で、東京の孤独感をテーマにした歌詞を持つ。
また、コメント内でのカタカナの説明（外来語や名字のスタイリッシュな表記に使われる）は、日本語の実用としておおむね正確な説明と言える。カタカナはこの他にも擬音語や強調表現、専門用語の表記にも使われる。
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 東京の昭和レトロ建築を夜に撮影した写真集が4500票超を獲得。「ホラー小説を書きたくなる雰囲気」という創作意欲を刺激する反応から、ゲーム『Stray』『Ghostwire: Tokyo』との比較まで幅広い反響があった。
- 2 使用機材（Sony A7III）や編集ソフト（Lightroom Classic）、カタカナの意味など実用的な質問にも投稿主が丁寧に回答し、写真の裏側や日本語知識が共有される場になった。
- 3 イラストレーターのマテウシュ・ウルバノヴィッチや、イギリスのバンド「Japan」の楽曲「Life in Tokyo」など、東京の夜の雰囲気を扱った他の作品への言及も相次ぎ、写真をきっかけに文化的な広がりを見せるスレッドとなった。
投稿
