海外の反応
Reddit
世界の文化
名前・言語
日本人「同姓同名の人ってよく会う？」←海外「デスノートでこの名前を書けば900万人が…」世界各国の回答はこちら（海外の反応）
「日本では同姓同名の人に出会うことは実はかなり珍しい——人口が約1億人いても、フルネームが完全一致することはあまりない。ただ、ある研究によると2531年には日本人全員の苗字が『佐藤』になるらしいけど」。在日の投稿主がこんな書き込みをしたところ、r/AskTheWorldに212件のコメントが集まりました。ベトナムは国民の40%がグエン姓、韓国は1クラスに金・朴・李だらけ、ブラジルはデスノートで「João da Silva」と書けば900万人が死ぬ——と世界各国から衝撃の実態が続々と寄せられました。
🗣️ 投稿タイトルと投稿主のコメント
あなたの国では同姓同名の人に出会うことはよくありますか？
日本では実はかなり珍しいです。人口約1億人でも、フルネームが一致することはあまりない。ただある研究では、2531年には日本人全員の苗字が「佐藤」になるらしいのですが……。皆さんの国や地域ではどうですか？
— 投稿主
💬 世界の反応
r/AskTheWorld コメントより
🔥 「うちの国はヤバすぎる」レベルの超重複国
🇻🇳ベトナム（在イタリア）
国民の40%が同じ苗字だぞ（グエン姓）。
🇫🇷フランス
いい面もあるよ。レストランの予約を「グエン」で入れておけば、どこかの誰かがすでに予約してくれてるかもしれない（笑）
🇺🇸アメリカ
キム？
🇫🇷フランス
パク？
🇰🇷韓国
行政上の問題は？って聞かれるけど、個人登録番号と指紋10本が全員に義務付けられてるから大丈夫。でも個人レベルでは、同じ名前が複数いると「大きいAと小さいA」「男Aと女A」みたいに身体的特徴で区別することになる（笑）
🇧🇷ブラジル
ブラジルでは昔から「デスノートに『João da Silva』と書いたら900万人が一瞬で死ぬ」ってジョークがあるくらいだよ。
🇲🇽メキシコ
同じ名前の人に会わない方が珍しいくらいだよ。
🇪🇬エジプト
私の名前はモハメド。国民の40%がこの名前だよ。
🇲🇾マレーシア
マレーシアのムスリム男性は本当に多くがムハンマドという名前を持つ。でも「ムハンマド・インティアズ」なら普段は「インティアズ」と呼ばれる——ムハンマドは飾りみたいな扱いになってる。
🌍 「多い・よくある」国々の事情
🏴スコットランド
珍しいって言うけど、日本では3000万人が50の苗字しか持ってないんだぞ。そこまで珍しくないと思うが。
🇵🇹ポルトガル
名前は法律で認められたリストから選ぶ必要があって、バリエーションが少ない。隣の人が「João（ジョアン）」である確率は60%くらいある。
🇸🇪スウェーデン
以前の職場に6人のアンナと5人のカール……スウェーデンへようこそ。
🇸🇪スウェーデン
高校のクラスにヨハンが5人とアンドレアスが5人いた、クラス30人で。
🇮🇸アイスランド
極めて一般的。使える名前が命名委員会によって厳しく制限されてるし、苗字は父親の名前に「son/dóttir」をつける父称制なので、名前の組み合わせが非常に限られる。知り合いにトールが4人いる。
🏴ウェールズ
夫は国民の約10%と同じ名前を持ってる。
🇭🇺ハンガリー
だから公式の場では生年月日だけでなく母親の名前も使って本人確認をする。それでも大学在学中、奨学金事務所が母親の名前を確認し忘れて、同名の別人の口座に振り込んでしまったことがある。その大学には同名が26人いた、そんなに大きい大学じゃないのに。
🇸🇦サウジアラビア
4つの名前（自分・父・祖父・家名）が全て同じという人も珍しくない。
🇯🇴ヨルダン
重複を避けるためIDに4つの名前が入ってる——本名、父の名、祖父の名、家名。それでも被ることがある。
🤔 「人による・名前次第」という国々
🇩🇪ドイツ
「ミュラー」「シュミット」みたいな有名な苗字なら当然よく会うけど、自分の苗字では40年近く生きて2人にしか会ったことがない。
🇬🇧イギリス
スミスやジョーンズなら確実に同名に会うけど、自分の苗字はトップ10,000にも入ってない。
🇫🇮フィンランド
最も多い苗字「コルホネン」でも人口の約2%程度。苗字の種類がかなり多い国だから苗字は被りにくいけど、ファーストネームの選択肢が少ないので名前が被ることは多い。
🇺🇸アメリカ
名前の被りは年代によって全然違う。自分の名前は35歳の世代には多いけど、60歳や10歳ではほぼ見かけない。
🇮🇹イタリア（ナポリ出身）
北イタリアは普通に多い程度だけど、南イタリア特にナポリは「長男に祖父の名前をつける」伝統が強い。ナポリにはチーロ、アントニオ、パスクアーレ、ジェンナーロ、カルミネが山ほどいる。しかも「エスポジト」という苗字は孤児院の名前に由来する超メジャー姓で、ほぼ何の名前を組み合わせても数百人はいる。
🇹🇷トルコ
ユスフ（Yusuf）が10人、ユルマズ（Yılmaz）が8人くらいの知り合いがいる。トルコの苗字は約100年前に一斉導入されたから、他の国みたいにまだ収束してないのかもしれない。
🇮🇪アイルランド
60歳以上の世代は本当に名前の種類が少ない。ジョン・マーフィー、メアリー・マーフィー、ジョセフ・マーフィーが山ほどいる。ジョン、メアリー、ブリディ、ジェームズ、パトリック、マイケル……その世代はほぼこれで網羅できる。
😮 「実は珍しい」「独自システムで回避している」国々
🏴アストゥリアス（スペイン）
自分の苗字を持つ人間は世界に1,000人以下しかいない。家系図を辿れば全員つながる。
🇪🇸スペイン
スペインでは父方・母方の苗字を両方持つので組み合わせが膨大。一番多い「ガルシア・ガルシア」でも人口4970万人中75,403人。ファーストネームとの組み合わせになると被りはかなり減る。
🇨🇴コロンビア
名前の重複は多いけど、苗字を2つ（父方・母方）持つし、多くの人がミドルネームも持つので、フルネームになると「マリア・ゴメス」は多くても、法的なフルネームが完全一致する確率はかなり低い。
🇳🇴ノルウェー
一番多い男性名「ヤン」が43,400人、女性名「アンネ」が55,000人いる。でも「ヤン・ハンセン（最も多い苗字との組み合わせ）」はたった564人。フルネームになると被りはかなり少ない。
🇫🇷フランス（元日本在住）
日本について補足すると——上位10位の苗字が人口の10%しかいなくて、苗字の種類が10万〜30万種類あると言われてる。ただ「佐藤太郎」「山田祐介」みたいな定番の組み合わせだと同名が存在することもある。
🎵 アメリカ発の「ジョン・ジェイコブ」ミームと体験談
🇺🇸アメリカ
🎵ジョン・ジェイコブ・ジングルハイマー・シュミット🎵（アメリカの童謡：「私の名前もそれだ！」という歌詞が続く）
🇺🇸アメリカ
なんと私もそれが名前だ！
🇺🇸アメリカ
2007年にネットで調べたら、自分と全く同じフルネームで近所に住む人が最悪な形で亡くなったことを知った。それ以来その地域でIDを見せるたびに質問攻めにされる。
🇺🇸アメリカ（ユタ州）
ユタ州は特別。州民の半数がスミスかヤング（モルモン教徒）だよ。
🇨🇦カナダ
職場に同名が3人いて、メールの誤送信が絶えなかった。コロナでリモートワーク中、VPNトークンが別の同名の人の家に届いてしまい、2時間かけて取りに行く羽目になった（会社の時間で）。
🌐 文化・民族によって「名前」の概念が違う
🏹ネイティブ・アメリカン（ナバホ族）
私たちには「名前（Name）」と「名前（name）」の2種類がある。大文字の「Name」は儀式で使われる名前で、精霊たちが知っている名前。親や祖父母から授けてもらうもので、自分では決められない。小文字の「name」は政府のIDや他者に呼ばれる名前。
🇳🇵ネパール
ネパールでも同じで——シャーマンや僧侶が授ける儀式名と、政府の書類に使う名前がある。それぞれが全然違う文化圏なのに同じ伝統があるって、なんか不思議。
🏹ネイティブ・アメリカン（ナバホ族）
非ネイティブの人が「自分もNativeのNameが欲しい」と言い出すのが一番困る問題だけど。
編集部のひとこと
「苗字の多様性」では日本は世界屈指、でも将来は全員「佐藤」に？
📝 編集部のひとこと
投稿主が触れた「2531年に全員が佐藤姓になる」という話は、東北大学の吉田浩教授が2023年に発表した試算に基づくものです。現行の選択的夫婦別姓を認めない制度が続いた場合、婚姻による改姓（主に女性が夫の姓に変える）の影響で佐藤姓が累積的に増え続けるという内容です。あくまで現行法が変わらないという前提での試算で、現実にそうなるとは限りません。
スレッドを通じて見えてきたのは、フルネームの重複率は「苗字の種類の数」よりも「命名文化・法律・宗教」に強く影響されるということです。ベトナムのグエン姓（人口の約40%）や韓国の金・朴・李の集中（上位3姓で約45%）は有名ですが、実はアイスランドやポルトガルも法律による命名制限のせいで名前の多様性が極めて低い状況にあります。一方でトルコは約100年前に苗字制度を一斉導入したばかりで、まだ収束していないという面白い事情も語られていました。
まとめ
このスレッドを3点で整理
- 1 日本人の「フルネームが被ることは珍しい」という感覚は世界的に見ると特殊で、ベトナム（国民の約40%がグエン姓）・韓国（金・朴・李で約45%）・エジプト（モハメドが約40%）・ブラジルなどでは同姓同名が日常茶飯事。
- 2 スペイン・コロンビアは父方・母方両方の苗字を持つ制度でフルネーム重複を回避。アイスランドは命名委員会による厳格なリスト制限のせいで逆に重複が多い、という両極端な例も見られた。
- 3 ナバホ族の「儀式で使う名前と政府の書類の名前が別」という文化紹介が大きな反響を呼び、ネパールでも同様の文化が存在することが明らかになった。「名前」の概念自体が文化によって大きく異なることが示された。
あなたの周りでは同姓同名の人によく会いますか？
ぜひコメントで教えてください！
投稿
