ドジャースのデーブ・ロバーツ監督が、 「大谷翔平が今夜は投手と打者の両方で出場する」 と明言し、 海外ファンコミュニティが一気に熱狂状態となっています。
今回の試合は、 単なる“二刀流登板”というだけではありません。
相手先発として予想されているのは、 日本球界で長年エースとして活躍してきた菅野智之。
そのため海外ファンだけでなく、 日本人MLBファンの間でも、
- 大谷の投球内容
- 復帰後の球速
- 打者・大谷の一発
- 菅野との投げ合い
- 日本人スター対決
など、 試合前から大きな注目を集めています。
翻訳元：Reddit / Dodgers
https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1tpmlb9/shohei_ohtani_is_hitting_and_pitching_tonight/
今回の試合、何がそこまで特別なのか
最大の注目点
大谷翔平が「投手」と「打者」を同時にこなす“リアル二刀流”
さらに注目
相手先発は菅野智之。日本を代表した投手同士の対決へ
海外ファンの空気感
「また大谷が野球の常識を壊してる」
「もう感覚が麻痺してる」
という反応が多数
一方で…
「無理しすぎないでくれ」という慎重な声も少数存在
海外ファンの反応
「自分で援護点を稼ぐ男。そういうところ好きだわ」
「昨日あれだけ点取った後だし、今夜も打線の助け必要だな（笑）」
「3本塁打、10奪三振、6回無失点だな」
「5本塁打、27奪三振、完全試合。歴史を目撃するぞ」
「大谷が両方やるとか楽しみすぎる」
「マウンドを支配して、その後に打席でも暴れる未来が見える」
「なんで片方だけ選ぶ必要あるんだ？って感じ」
「また二刀流を普通みたいにやってるの怖い」
「大谷が投打両方やる夜って、完全にイベントなんだよな」
「大谷が両方やるの本当に楽しみ」
「打って投げるとか実際頭おかしい」
「今夜は歴史を見ることになるかもしれない」
菅野智之との対決にも注目
今回の試合が特別視されている理由の一つが、 菅野智之との投げ合いです。
菅野は日本時代、 読売ジャイアンツの絶対的エースとして長年活躍。
圧倒的な制球力、 試合を作る能力、 ベテランらしい投球術で知られてきました。
一方の大谷は、 球威と破壊力で試合を支配するタイプ。
「技巧派の菅野 vs パワー型の大谷」
という、 日本球界を代表したスター同士の構図も、 ファンの期待を高めています。
また、 海外ファンからは、
- 「日本人投手って本当にレベル高い」
- 「また日本人がMLBを支配してる」
- 「山本、大谷、菅野とか豪華すぎる」
といった反応も見られていました。
なぜ“二刀流”がここまで異常視されるのか
MLBでは、 投手だけでも、 打者だけでも、 トップレベルを維持することは極めて困難です。
そのため海外ファンの多くは、
「両方トップクラスでやる」という行為そのものが理解不能
という感覚を持っています。
しかも今回は、
- 投手復帰後の登板
- 打者としても通常出場
- ドジャースの主軸
- 相手が菅野
という条件が重なっており、 試合前から異様な盛り上がりになっています。
まとめ
今回の海外コミュニティでは、
- 「また大谷が野球を壊してる」
- 「自分で援護する気か」
- 「二刀流が普通みたいになってる」
- 「菅野との対決が熱い」
といった声が多く見られました。
単なる一試合ではなく、
「日本人スターたちがMLBの中心で戦う夜」
として、 世界中の野球ファンが注目しているようです。
0 件のコメント:
コメントを投稿